友人のお母さまが、遠来のお友達を案内してジャパンツアー中で京都に立ち寄られた。
来週はその一環でわたしも滋賀県をご案内することになっている。
名所旧跡好きゆえ、そのあたりの知識はおさらいするだけでいいはずなのだが問題は英語。ウィーンからの客人なので基本がドイツ語。ニューヨークに長くおられたそうなので英語も堪能だそうだが・・・。
わたしの英語は「英会話スクール英語」でしかなく日系一世のばーちゃんみたいに間投詞が日本語になるクセがあって。品のないブロークンなんだ。あーわからないふりしたいよー。